L'orfeo (Claudio Monteverdi)

Dir.: Mara Campos. Dir. esc.: João Malatian. Cantantes: Edna D'Oliveira (La Musica), Luciano Botelho (Orfeo), Edna D'Oliveira (Speranza), Sávio Sperandio (Caronte).

Deben existir formas legítimas de hacer la música de Monteverdi con instrumentos modernos, pero no parece la mejor opción la de asumir la edición de Malipiero como si de un Urtext se tratara. Fue exactamente lo que hizo la directora Mara Campos con un resultado previsiblemente monótono y empobrecedor, ignorando todas las posibilidades de ornamentación que podrían dar vida y color a una de las más vibrantes partituras de todo el repertorio. Y la decisión de enfrentar a las cincuenta voces verdianas del Coral Paulistano con una orquesta de 35 músicos tampoco fue de las más felices desde el punto de vista del equilibrio. El espectáculo no fue un fracaso completo gracias al mérito de los cantantes, que formaron el mejor reparto reunido sobre el escenario del Municipal esta temporada. De este afiatado conjunto de y jóvenes voces brasileñas destacaron por sobre el amplio reparto tanto el tenor Luciano Botelho (Orfeo), la soprano Edna D'Oliveira (La Musica / Speranza) y el bajo Sávio Sperandio (Caronte). João Malatian garantizó una puesta en escena colorida y atemporal, mezclando con buen gusto elementos de diversos períodos estéticos. Con una dirección musical más adecuada, seguro que éste hubiera podido ser un Orfeo memorable.